♡.*Questions and Answers!♡.*

Thank you so much for sending me all of your questions I have now answered to all of them as well as translated them to both Finnish or English~

The original question is first and then below it the translated version

And then my answer in both languages~

1.

If you won't publish the comments people might just keep asking the same questions because they won't see what's been asked before, did you think about that?...

Jos et julkaise kommentteja niin ihmiset kyselee vaan samoja asioita koska he eivät voi nähdä mitä on jo kysytty, ajattelitko sitä ollenkaan? ...

Yes I did think about that but it didn't bother me~ I thought of it as a poll that if many people keep asking me the same things then I have forgot to tell itAnd also, I wanted to give the complete anonymity to people~ 


Kyllä mietin sitä, ja päätin olla muuttamatta mitään~ koska mielestäni tämä toimisi silloin myös ikäänkuin kyselynä, että jos monet kyselisivät samaa asiaa niin huomaisin, että olen jättänyt jotain kertomatta Halusin myös antaa täyden anonymiteetin kaikille tasapuolisesti~

2. 

Mikä sai sut aloittamaan gyaru tyyliin pukeutumisen? ^^ ja Kuka on sun 1# ispiraatiosi? :)

What made you start gyaru style? ^^ and who is your #1 inspiration?            

Luulen, että siirtymä oli aika luonnollinen J-rock vaiheen jälkeen Viivi oli se, joka sai minut etsimään lisää tietoa gyarusta, ja jonka kautta tulin tietoiseksi koko gyarun olemassaolosta. Ollaan Viivin kanssa kavereita jo monen vuoden takaa, taisi olla vuosi 2005 kun tavattiin
Tämänhetkinen #1 inspiraationi on Himena-chan

 I think that my style evolving to gyaru was pretty natural after my J-rock phaseViivi was the one that got me reseaching about gyaru and introducing it to me in the first place. We have been friends for a long time, it was year 2005 when we first met
My current #1 inspiration is Himena-chan

3. 

Onko sinulla sisaruksia? Jos on, minkä ikäisiä ja monesko lapsi olet? Mitä vanhempasi tekevät työkseen? Mikä oma unelma-ammattisi on? Rentoudutko paremmin kaupungissa vai luonnon ääressä? Montako kieltä osaat? Onko sinulla jotain kummallisia kykyjä(esim. saatko nilkat niskan taakse tms. : D) Mikä on lempivaatteesi/asukokonaisuutesi tällä hetkellä? Mitä kirjaa/elokuvaa/televisiosarjaa voisit suositella kaikille Jeeee, kivaa kun tuli vihdoin Q&A postaus, kun normipostauksissa ei oikein kehtaa kysellä kaikkia randomeja asioita : D

Do you have any siblings? If you do, how old are they and are they younger or older? What does your parents do for living? What is your dream job? Do you relax better in the city or near the nature? How many languages can you speak? Do you have some weird talents (like putting your legs behind your neck etc. :D) What is your favorite piece of clothing/coordinate at the moment? What book/ television series/ movie can you recommend for everyone?

HahaaApua miten paljon ihania kysymyksiä! Yritän vastata parhaani mukaan
Minulla on yksi pikkuveli, joka on minua 2,5 vuotta nuorempi. Olen siis esikoinen. Vanhempani ovat molemmat eläkkeellä, olemme veljeni kanssa vähän iltatähtimäisiä :DD Äiti on ammatiltaan ompelija ja isä talonmaalari (siis sellainen joka tekee rakennusten ulkoseiniä). Minun unelma-ammattini on PR- ja markkinoinnin alan johtaja jossain media-alan yrityksessäRentoudun parhaiten luonnon äärellä, vietin lapsuuden kesät useasti mökilläOsaan suomea, englantia, ruotsia (vähän), japania (vähän), sekä alkeet saksasta, ranskasta ja venäjästä. Mutta en kyllä voi sanoa että niitä osaisin puhua :D Joten neljä on vastaukseni. On kyllä omituisia kykyjä, saan peukalot kiinni ranteeseen "ulkokautta" eli ei silleen normaalisti eteenpäin taivuttamalla, vaan täysin päinvastaiseen suuntaan :DD Ja saan kielen kukaksi ja rullalle ja väärinpäin yms. Ja olen noin yleisesti aika kummallinen muutenkin :D Lempivaate taitaa olla tuo edellisessäkin postauksessa nähty Yumetenbon musta rusettimekkoasia. Tykkään muutenkin enemmän mekoista, suosin mekkoja ja hameita. Vihaan housuja. Suosikkitelevisiosarja, mitä haluan kaikille suositella on SupernaturalOlen itse ihan hirveä pelkuri, enkä uskalla katsoa mitään kauhuelokuvia, mutta tätä sarjaa uskallan katsoa! Se on hauska ja jännittävä! 

Hahaa Oh gosh how many lovely questions! I try my best to answer to all of themI do have siblings, one younger brother. He is 2,5 years younger than me so it makes me the first child in the familyMy parents are both retired, as they are a bit older than "normal" parents :DD My mom worked as a seamstress/dressmaker(?) and my dad was a housepainter (the guy who makes the exteriors of houses). My dream job is to become a PR- and marketing executive in a media company
I relax the best near nature. For sure. As a child I used to spend most of my summer holidays at the countryside at our summerhome. I can speak Finnish, English, Swedish (a little bit), Japanese (a little bit) and I know the rudiments from German, French and Russian. But I'm not comfortable saying I can speak them so I'd say I can speak 4 languages :D Yes, I do have some weird talents, such as twisting my thumb all the way to my wrist. Not the easy "front" way but twisting it just the opposite way :DD And I can make a flower of my tongue, as well as turn it around and roll it, etc. For the record, I'm pretty weird in general :D My favorite piece of clothing is the black Yumetenbo ribbon dress that I was wearing on my last post. In general I prefer dresses and skirts. I hate pants. My favorite TV show that I want to recommend for everyone is SupernaturalI'm scared of everything and I haven't seen many horror movies since I'm such a coward but this TV series I like alot! It's fun and thrilling!

4. 

Aattelin vaan kysellä tosta sun japaninmatkasta paria asiaa kun itte olisin sinne kevään tuntumassa lähössä. Oot varmaan jossain vaiheessa postauksissakin sanonut mutta oon vaan ihan innoissani ihaillu kuvia... niin eli 1. Mistä hommasitte hotellit/hostellit/yöpaikat ja lennot ja millasella budjetilla? Suosittelisitko paikkaa? 2. Miten oot tavannu noita ihania suomesta kiinnostuneita ihmisiä joita tapasit japanissa? ja sit vähän aiheen ohi 3. Kuinka hyvin osasit japanin kieltä ja kuinka hyvin pärjäsit sitä puhumalla? :) Jos joku kysymys on turhan personal niin ei tarvi yksityiskohdissa vastata!

I thought to ask you couple of things about your trip to Japan since I’m going there on the spring. You’ve probably mentioned these already on your blogposts but I’ve been so excited looking at the photos.. so, 1. How did you reserve the hostels/hotels/places to stay and flights and with what kind of budget? Can you recommend a place? 2. How have you met those lovely people interested in Finland? Then off-topic 3. How well did you knew Japanese and how well did you managed there with it? :)

1. Hommasimme meidän majapaikan minun kämppikseni Niinan serkun kautta, joka asuu pysyvästi Japanissa ja on siellä naimisissa. Pahoittelen, mutten osaa yhtään neuvoa tässä asiassa, muuten kuin että missä me tällä kertaa yövyttiin oli oikea asunto Valmiiksi kalustettu ja näin, mutta sen sai ilmeisesti vuokrattua viikoksikin kerrallaan jos halusi. Lennot ostimme Finnairilta suoraan tarjouksen kautta, ihan helposti netistä
Lennot maksoivat suorana meno-paluuna (huom! tarjouksella) 548€.
2. Hihi, tämäkin on siis Niinan serkun ansiota, joka opettaa suomea japanilaisille. Sitä kautta olemme tavanneet näitä ihania Suomi-faneja
3. No eihän tämä mene ohi aiheen ollenkaanEli olen opiskellut Japania ensin kansalaisopistolla kaikki 3 kurssia mitä siellä oli, ja sitten Jyväskylän yliopistossa yhden kurssin ja virtuaalikurssin Turun yliopistolle. Ja tietysti luen aktiivisesti gyarulehtiä vapaa-ajalla, joten ymmärrän ihan kohtuullisesti japania. Kyllä siellä Japanissa elekieltä tuli käytettyä useampaan otteeseen, mutta mihinkään pulaan emme koskaan joutuneet! Tsemppiä! 


1. We got our place to stay in Japan through my flatmates cousin who lives in Japan and is married there. I'm sorry I can't help you in this matter, except that the place we stayed in was a real apartment and not a hostel. It was fully furnished and I think it is possible to rent these for e.g. one week at minimum. The flights we bought directly from Finnair through online special bargain
The direct flights to Japan and back cost 548€.
2. Hihi, this is also due to Niina's cousin, who teaches Finnish to japanese people. That's how we've met these lovely fans of Finland
3. That's not off-topic at allI've studied Japanese at Kansalaisopisto (I'm sorry I have no clue what this is in English.. Community College?) all the three courses it was possible to take, and then I've studied Japanese at Jyväskylä University and one online course in Turku University as well. On my freetime I read gyaru magazines quite actively, so I understand Japanese reasonably well. I had to sign and use other kinds of communication also in Japan but we didn't get into any kind of trouble! Good luck!

5. 

Why don't you do nails art for sell?? You have so much talent for this!!♥♥ Try to start with small business in your own country. Good luck!!/o/

Mikset tee kynsiä/kynsikoristeita myyntiin?? Sinulla on niin paljon lahjoja siihen!! Kokeile aloittaa vaikka oma bisnes omassa maassasi. Onnea!!

I don't knowI have no time~ XD I guess I should try! Thank you so much from the encouragement!

En tiedä Ei ole koskaan tarpeeksi aikaa~ XD Ehkä pitäisi vaan kokeilla! Kiitos paljon rohkaisusta! 

6. 

I was wondering if you could share pictures of your favourite hairstyle+makeup look (or looks!) and tell us why you like them sooo so so much! ALSO! What products do you use to keep your hair looking, feeling, and being healthy?

Ajattelin, jos voisit laittaa kuvia sinun lemppari hiustyyli+meikki lookeista ja kertoa miksi tykkäät niistä niin paljon! MYÖS! Mitä hiustuotteita käytät pitääksesi hiukset kunnossa?

Here you go! I tend to focus more on hairstyles than make-up, since even though I have slightly small eyes, they are still western eyes so many gyaru make-up styles I have to modify to look good in my eyesSo I look for hair inspirations mostly! These are hairstyles (and coordinates) I like a lot these days! I love big hair and curls! I have purchased few Prisila hair pieces to add volume to my own hair! I use hair salon recommended hair products to keep my hair healthy. During Finnish winters I take extra care of my hair with conditioners since the cold air is causing my hair to dry and fly XD 

Tässä siis näitä lookkeja! Keskityn yleensä katselemaan ennemmin hius-inspiraatioita kuin meikki-inspiraatioita. Koska vaikka omaankin suht pienet silmät, ne ovat silti länsimaalaiset, joten todellakaan kaikki gyarulehtien meikkivinkit eivät käy minulle. Yleensä joudun kaikkia muokkaamaan itselle sopivaksiJoten hius-inspiraatioita minulle! Nämä ovat sellaisia hiustyylejä (ja asuja) joista tykkään tällä hetkellä tosi paljon! Iso tukka ja paljon kiharoita! Olen hankkinut muutaman Prisilan lisäkkeenkin lisätäkseni tuuheutta omaan tukkaan! Käytän hiuksiini yleensä ainoastaan kampaamotuotteita, koska tukkani ansaitsee vain parasta 8D Suomen talvi on ankara hiuksille, joten käytän talvella hoitavampaa hoitoainetta, koska pakkanen saa tukan kuivamaan ja sähköistymään tosi helposti XD

7. 

Mistä saat inspiraation sun kynsiin? Teetko ne ite niinku alusta loppuun, akryylistä tms...? :o Ja jos opettelit ite tekee ni oliks ihan hullun vaikeeta? :D Sun kynnet on aina super hienot!! ♥

Where do you get inspiration to your nails? Do you make them yourself from the start to finish, from acrylic etc..? If you learnt to make them yourself, was it crazy hard? Your nails are always super nice!!

Saan inspiraatiot kynsiini yleensä netistäSelailen paljon blogeja ja tumblria, inspiroidun jostakin ja sitten teen oman version. Nykysin olen inspiroitunut tosi paljon Himenan kynsistä! Ne ovat niin överit että en voi kun ihailla! Laitan tipit pikaliimalla ja käytän geelilakkaa. Koristeet liimaan myös pikaliimalla. Pikaliima on parasta XD Ja ei ollut vaikeaa, netistä löytyy kaikki!

I usually get the inspiration for my nails from the internetI browse through many blogs and tumblrs and when I get inspired I do my own version of the nails. Nowadays I've been inspired by Himena in general! Her nails are so over the top that I can just admire! I usually apply the nailtips using superglue and then I use soak-off gelpolish. The decorations I glue on with superglue. Superglue is the best XD It wasn't hard to learn, everything can be found on the internet!

8. 

Onko sulla koskaan "tyylikriisiä", eli tekis mieli vaihtaa tyyliä ihan toiseen ääripäähän omasta?

Have you ever had a “style crisis”, that you would like to change your style to the complete opposite of your current one?

Tottakai on XD Inspiroidun niin monista tyyleistä ja asioista, että välillä on vaikeaa omistautua vaan yhteen tyyliin. Joten olen päättänyt olla monityylinen :DD 

Of course I have XD I get inspired by a lot of different styles so it's hard for me to dedicate myself to just one style only. I've decided to be multi-style :DD

9. 

Mitä hiustuotteita käytät päivittäin / käytätkö päivittäin pidennyksiä? Suosikkiyhtye? Lempiherkku?

What hair products do you use everyday / do you use extensions everyday? Favorite band? Favorite snack?

Käytän päivittäin yleensä hiuslakkaa, koska otsis on yön jälkeen yleensä miten sattuu :D Ja en käytä pidennyksiä joka päivä, jonkin sortin lisäkkeitä kyllä tungen päähän kun jonnekin ihmisten ilmoille  satun lähtemään. Voiii~ musiikkimakuni on todella laaja, en huijaa kun sanon kuuntelevani iskelmästä K-poppiin! Samoin herkkuja on monia! En kyllä kovin makeista tykkää, herkkuni tuppaavat usein olemaan suolaisia. Mutta jos yhdet pitäisi nyt valita niin sanon lempiyhtyeekseni Korealaisista SNSD:n ja muusta maailmasta Florence and the Machinen. Herkuksi sitten Extreme Sour Cream & Onion Pringlesit! 

I use hairspray nearly everyday, since my fringe is often quite messy after sleeping :D I don't use extensions everyday, but if I go outside where people are around I tend to use some kind of volumizing pieces, yes. Ohhh~ My music taste range is so wide that it's difficult to choose just one. I'm not lying when I say I listen to all kinds music from country to K-pop. Also I have many favorite snacks! I do have to say that I'm not that into sweets and candy, so if I choose something it's usually salty snack. But if I have to choose just one from each then I have to say from K-pop my favorite band is SNSD and from rest of the world Florence and the Machine. My favorite snack will have to be Extreme Sour Cream & Onion Pringles!

10. 

You're so pretty, what's the secret? ^^

Olet niin nätti, mikä on salaisuutesi? ^^

I don't knowThank you so much though! Honestly, I've never considered myself pretty. Not without make-up at least. But that doesn't stop me from going to the supermarket without make-up!

En tiedäKiitos paljon kuitenkin. Jos totta puhutaan, niin en ole koskaan pitänyt itseäni kovinkaan kummoisen näköisenä. Ilman meikkiä ainakaan. Vaikka sekään ei estä minua menemästä kauppaan ilman meikkiä!

 

11. 

Monet on laihuttaneet sopiakseen gyarun malliin. Laihutitko sinä tätä tarkoitusta varten?

Many girls have lost weight to be gyaru. Did you lose weight because of that?            

Kun ihan totta puhutaan niin kyllä, se oli yksi syy miksi laihdutin. Mutta vain yksi syy. Ensimmäinen ja tärkein syy oli se, koska halusin olla terveempi ja onnellisempi. Onnellisempi siksi koska olisin enemmän sinut itseni kanssa. Mutta tottakai, halusin näyttää paremmalta vaatteissa ja mahtua Japanilaisiin vaatteisiin. Niiden vaatekoot ovat ihan hulluja~

To tell you the truth, yes, that was one of the reasons. But just one. The main reasons why I lost weight were to be more healthy and to be more confident with myself. But yes of course I wanted to look good in clothes and fit into Japanese clothes. Their sizes are crazy~ 

12. 

Do you use BB cream? If so , what is your fav BB cream?

Käytätkö BB voidetta? Jos käytät, mikä on lemppari BB voiteesi? 

Yes I use BB cream and my favorite is Skin79 SuperBB! My mom is using it too XD I've used it for over a year now and I wouldn't change it for the world!

Kyllä käytän BB voidetta, ja suosikkini on Skin79:n SuperBB! Äitini käyttää sitä myös XD Olen käyttänyt tätä nyt yli vuoden jo ja en vaihtaisi enää muuhun merkkiin!

13. 

Are you like naturally flawless with no pimples? if no, what cleanser do you use to get rid of acne?

Oletko luonnostaan virheetön ilman näppylöitä? Jos et, niin mitä kasvojen puhdistusaineita käytät päästäksesi näpyistä eroon?

No I'm not naturally flawless, but I don't have a problem skin either. I get pimples from greasy food and sleepless nights but other than that my skin is alright. I use Garnier Pure Exfoliating Gel wash for cleansing.

En ole luonnostaan virheetön, mutta ei minulla myöskään ongelmaihoa ole. Saan finnejä rasvaisesta ruoasta ja huonosti nukutuista öistä, mutta muuten ihoni on kai ihan ok. Käytän ihonpuhdistukseen Garnierin Pure Exfoliating gel washia. 

(c) Garnier

14. 

Why are you soo gorgeous?? Tell me your secreeet!

Miksi olet niin kaunis?? Kerro salaisuutesi!

I don't knowCheck question number 10, and the answer! Thank you though!

En tiedäKatso kysymys 10 ja sen vastaus! Kiitos kuitenkin! 

15. 

What is your one Holy Grail beauty product?

Kerro kaikista tärkein kauneudenhoito tuotteesi?

I would have to say the Garnier Pure Exfoliating gel wash. It is good for my skin type and it keeps my skin pimple-free! Also, during winter I wouldn't manage without my BB cream. My skin dries up alot during winter, so moisturizers are important. Previously I used MAC foundation also during winter time, but when my skin got too dry it look awful after applying the foundation! Even when using moisturizer. So I gave this BB cream a try and it has saved my winter skin XD 

Täytyy varmaan sanoa taas tuo Garnierin Pure-sarjan Exfoliating gel wash. Se on minun ihotyypilleni ihan täydellinen ja on pitänyt ihoni hyvässä kunnossa. Pakko kyllä mainita se BB voide vielä, koska ilman sitä en talvella pärjäisi. Talvella ihoni kuivuu tosi paljon, joten kosteuttavat voiteet tulevat kyllä tarpeeseen. Aiemmin käytin MAC:in meikkivoidetta talvellakin, mutta vaikka laitoin kosteusvoidetta alle, niin iho näytti ihan kamalalta hilseköntiltä! Kokeilin sitten tuota BB voidetta ja se on kyllä minun talvieni pelastus XD

16. 

Why did you become interested in gyaru? What is for you to be gyaru?

Miksi kiinnostuit gyarusta? Mitä gyaruna oleminen on sinulle?

I became interested in gyaru because the girls in the gyaru magazine looked so cuteI wanted to be just like them Even though I'm western and I can never look like that, I still get so inspired from e.g. Himena and Sakurina. For me being a gyaru is to practise the style, but also a state of mind. For example, even though I don't look like gyaru everyday I still feel like one. I don't have many "normal" clothes anymore so I wear my gyaru clothes to school etc. But being gyaru is not only a state of mind. Like any other style it has its features, such as lashes, circle lenses, styled hair and polished nails. Something to be recognized as "gyaru".
I also think that being gyaru requires some commitment to the style. Reading the magazines, studying them, finding your own style and what suits you is very important. I don't believe that being gyaru means having all the clothes from Japan and using only Japanese make-up and lashes etc. It's entirely possible to look and be gyaru with everything found here as well. 
What I can tell from my own experience is that I studied alot. I read tons of blogs, both japanese and western and I studied the magazines and I practised different hairstyles and make-up styles. I worked hard for looking like this and I have made mistakes along the way. But I still continue to improve and become better because I like how dolling up makes me feel more happy and confident

Kiinnostuin gyarusta pikkuhiljaa, ja innostuin kuinka gyarulehdissä tytöt näyttivät niin söpöiltäHalusin itsekin näyttää yhtä söpöltäVaikka olenkin länsimaalainen, enkä koskaan tule näyttämään täysin samalta, voin silti inspiroitua mm. Himenasta ja Sakurinasta. Minulle gyaruna oleminen on tietyn tyylin harjoittamista, sekä eräänlainen mielentila. Esimerkiksi: en näytä gyarulta joka päivä vaikka kuitenkin tunnen niin. En omista moniakaan "normaaleja" vaatteita enää, joten käytän gyaru-vaatteitani koulussa ja muualla. Mutta gyaru ei ole pelkästään mielentila, kuten muissakin tyylilajeissa, silläkin on omat piirteensä mitkä tunnistetaan "gyaruksi". Esimerkiksi irtoripset, isontavat värilliset piilolinssit, laitetut hiukset ja lakatut kynnet.
Minun mielestäni gyaruna oleminen vaatii jonkin sortin omistautumista, kuten gyaru-lehtien lukemista, niiden opiskelua, oman tyylin etsimistä ja sen löytämistä mikä loppujen lopuksi sopii itselle. En usko että gyaruna oleminen vaatii kaikkien vaatteiden, meikkien ja ripsien olevan Japanista, koska on täysin mahdollista näyttää gyarulta kaikilla niillä jutuilla mitä täältä kotimaasta saa ostettua. Voin omasta kokemuksestani kertoa sen verran, että opiskelin gyaru-lehtiä tosi paljon, luin sekä japanilaisia, että länsimaalaisia blogeja, kokeilin erilaisia hiustyylejä ja meikkityylejä. Tein paljon töitä sen eteen että näytän tältä nyt, ja matkan varrella oli vaikka kuinka paljon virhearviointeja ja harha-askelia. Mutta silti yritän jatkuvasti kehittyä paremmaksi, koska pidän siitä miltä gyaruna oleminen tuntuu; olen iloisempi ja varmempi itsestäni

Thank you from all of your questionsThis was a great experience and I will do this again sometime in the future ~ even when it's exhausting to write in two languages XD